🔥手残党必看！第八分队：偏见菜单翻译3分钟速成攻略狂喜版✨

💡开局必看！为什么你的菜单显示不对？
第八分队：偏见作为Fate系列衍生手游，凭借独特的策略玩法和烧脑剧情收获大批粉丝。但不少玩家在调整菜单选项翻译时，因操作失误导致游戏崩溃或显示乱码。将手把手教你如何精准定位文件、安全修改中文翻译，彻底告别“土法炼钢”时代！

📝 核心操作三步法

1⃣ 定位游戏安装目录
- 进入手机文件管理，找到Android/obb文件夹（小米/华为需开启开发者模式）
- 右键压缩解压games.Anime.GameUIfNeeded-TWA.Android-1-1-0-15.obb文件

2⃣ 精准修改翻译文件
- 打开解压后的assets文件夹，用文本编辑器（推荐Notepad++）打开Localize Asiatic_windows.json
- 搜索英文关键词（如"MenuOption1":"Select Character"），在右侧双引号内输入你的中文翻译

3⃣ 安全保存+覆盖安装
- 修改后务必点击“格式化选项”→“转换为UTF-8 BOM”
- 用压缩软件重新打包并安装回游戏（强烈建议先备份原始文件）

💡 进阶技巧：自定义常用词汇库

若频繁修改菜单选项，可创建Shortcut.json快速映射高频词汇：
json
{
"MenuPrefix": " tactical_",
"SkillSuffix": "_Flare",
"CharacterGroup": ["Averr","Arthur"]
}

此配置能批量替换角色组ID和技能标签前缀，效率提升300%！

🔥 常见翻车预警

修改时出现编码异常？→ 立即关闭文件并检查BOM头格式
重新启动游戏翻译失效？→ 清空游戏缓存后再解密文件
菜单图标错位？→ 确认翻译字符数与原英文保持一致（建议中英文对照修改）

🎁隐藏福利！ 完成翻译设置后，重启游戏会解锁「译者成就徽章」，在车库界面长按角色可触发隐藏语音！快用你的翻译作品创造属于自己的沉浸式体验吧～